6 de agosto de 2018 Pelos Olhos de Maisie: divórcio e abandono do ponto de vista de uma criança.

No ano passado, li pela primeira vez um texto escrito pelo autor Henry James e gostei. Por isso resolvi ler uma outra obra de sua autoria: Pelos Olhos de Maisie. Eu sabia se tratar de um livro sobre divórcio e abandono do ponto de vista de uma criança, mas não estava preparada para o grau de crueldade apresentado.

"Queriam-na não pelo bem que pudessem fazer a ela, mas pelo mal que, com a ajuda inconsciente dela, cada um poderia fazer ao outro." p 29.

Pelos Olhos de Maisie é um romance publicado em 1897 que gerou muitas críticas positivas e negativas para Henry James. O livro começa com o divórcio conturbado dos pais da pequena Maisie. Ambos são pessoas extremamente vaidosas, egoístas e egocêntricas sem um pingo de amor pela filha. Eles lutam pela guarda compartilhada apenas para se prejudicarem mutuamente. 

Assim fica acordado que Maisie passará seis meses com a mãe e depois seis meses com o pai. O narrador não nos diz a exata idade da menina, porém inferimos que no início da narrativa, por causa de suas ações, ela devia ter por volta de uns quatro anos. A menina logo percebe o "jogo" de seus pais e decide ir contra eles, o que os faz não prestarem mais atenção a filha e a enxergarem-na como uma inútil, um estorvo.

"Ele pediu para eu dizer, repetiu ela direitinho, que a senhora é uma grandessíssima vaca!" p 37.

Algum tempo se passa, um ano, talvez dois e ambos os pais casam-se novamente, dando a Maisie um padrasto, Sir Claude, e uma madrasta, a senhora Beale. Estes, por incrível que pareça, mostram-se muito mais interessados no bem-estar da menina do que seus próprios pais, algo que é reiterado sempre que possível pelo narrador.

"Você sabe que sua mãe a odeia." p 204.

Essa questão nos leva ao tema que eu inferi como principal: a moralidade. Em Pelos Olhos de Maisie, a todo momento vemos o narrador e as personagens falando sobre moralidade. Os pais da protagonista são mostrados como crápulas, criaturas odiosas, sendo a mãe um pouco mais "cruel", mais julgada e ao mesmo tempo mais consciente. Ela trata a filha muito mal, contudo, diferente do ex-marido, pelo menos, contrata alguém de boa índole para cuidar da criança.

"Seu pai queria vê-la morta: é isso, minha querida, que seu pai desejava." p 237.

Essa pessoa, a senhora Wix, é a responsável por "abrir" os olhos de Maisie e mostrar-lhe ser a moral mais importante do que a beleza, isso porque a menina está cercada por pessoas belíssimas. Ambos os pais e padrastos são lindos e fascinantes aos olhos da criança, fazendo com que ela releve muitas coisas. 

Você deve estar pensando, " - Mas ela é uma criança! Como poderia saber em quem confiar?" Esse é um ponto bem escuso para mim, admito. O título original da obra é What Maisie Knew e o narrador comenta isso o tempo todo: que Maisie sabia demais, contudo, analisando a postura da menina não acho que ela soubesse de fato quais eram as motivações dos adultos, acho que ela dizia saber apenas para não ficar "por fora" do que acontecia a seu redor. Maisie é realmente muito inocente, ingênua e carente de amor.

"Você é uma criaturinha horrorosa, medonha, deplorável." p 243.

É claro que posso estar equivocada. Sinto ter absorvido apenas uma camada superficial dessa história, logo, pretendo procurar alguns textos de apoio para entendê-la melhor. A edição, parceria da Cia de Letras com a Penguin Classics é ótima. Tem muitos textos adicionais sobre a história e vida do autor Henry James, o que é bem melhor do que ter apenas a história em si. 

Pelos Olhos de Maisie é um livro que precisa de contexto para ser bem aproveitado ( e eu ainda acho que preciso de mais informações). Esta não foi uma leitura fácil para mim. Apesar do tema e da complexidade das personagens, a escrita do autor tornou-se enfadonha em vários momentos e até um pouco confusa, ainda assim indico essa leitura e acho que todos que pretendem ter filhos ou já os tem deveriam fazê-la para aprender como NÃO AGIR com seus filhos caso se divorciem dos parceiros...