9 de fevereiro de 2018 Vertigo (Um Corpo que Cai) - Boileau-Narcejac

Sabe quando os críticos questionam as traduções de títulos de filmes e livros? Geralmente, a gente não dá a mínima, né? Pelo menos eu não dava até ler esse livro. 

Vertigo ou Um Corpo que Cai foi o livro responsável por dar origem ao famoso filme homônimo do mestre do suspense Alfred Hitchcock. Pelo título e pelas sinopses, imaginamos ser esta uma história em torno apenas da morte de alguém que supostamente caiu de algum lugar e é mais ou menos isso... 

A narrativa começa com o diálogo entre Paul Gévigne e Roger Flavièrs, ambos conheceram-se na faculdade de Direito, porém trilharam caminhos muito diferentes: o primeiro tornou-se um rico empresário e o segundo, nosso protagonista, trabalhou como investigador na polícia, e após sofrer um trauma, por causa de seu medo de altura, voltou a advogar. 

Paul procura Roger para propor que ele siga sua esposa, Madeleine, não por desconfiar dela, mas sim poque esta desenvolveu um comportamento muito estranho, cada dia se assemelhando mais e mais com a bisavó suicida. 

Desde esse primeiro diálogo já percebemos que Flavièrs mutre uma inveja muito grande contra Gévigne, aumentada quando ele começa a seguir a esposa do outro e apaixona-se perdidamente por ela. 

Os dias passam e após salvar Madeleine de uma tentativa de suicídio por afogamento, Flavièrs torna-seu amigo, tornando sua tarefa mais fácil, prazerosa, porém não menos perturbadora. 

A medida que o tempo avança, descobrimos muitas "coincidências" bizarras entre a história contada por Gévigne sobre a bisavó da esposa e o comportamento que Flavièrs presencia ao seu lado. É nesse ponto que o livro parece tender para algo sobrenatural, contudo, Madeleine tenta mais uma vez tirar a própria vida e consegue, o que nos deixa um pouco à deriva. 

Depois de alguns anos na África a fim de esquecer o ocorrido e escapar da Segunda Guerra Mundial, Flavièrs volta para a França e lá descobre que Paul morreu logo depois da esposa. Arrasado e sentindo-se culpado, nosso protagonista decide ir para o interior e nessa viagem encontra uma mulher exatamente igual a Madeleine! 

Mais uma vez, voltamos aos questionamentos de outrora: ela reviveu? Seria algum tipo de criatura sobrenatural? Estava possuída? Ou tudo não passa de uma ilusão criada por Flavièrs? Ficou curioso? leia o livro e surpreenda-se com o final dessa história. 

Essa obra me ganhou por causa da genialidade disfarçadas de trivial com a qual os autores desenvolveram o enredo, além da edição muito bonita, a única divergência mesmo é entre conteúdo e título que não estão muito bem conectados, mas tirando isso Vertigo é um ótimo exemplo de que é possível sim contar uma história bem construída e envolvente em um livro único e com menos de duzentas páginas, "proeza" quase impossível nos dias hoje, aparentemente...